Al Ghawth al ‘Azam, Shaykh Abdul Qadir al Jilani Hz🌹

Qaddas Allahu sirrahu 🌹

The Emperor of the spirituality of the worlds is Abd al-Qadir (رح) .
Chief of the progeny of Adam is Abd al-Qadir (رح) .

The Sun and the Moon, the divine Throne, the Foot-stool and the Pen The light of hearts, reflected from sublime Divine Light is Abd al-Qadir (رح) .

The Earth and the Sky, the Jinn, mankind and all that is sacred recites the Wird of Abd al-Qadir (رح) !

بادشاۂ ہردوعالم شاہ عبدالقادرؓ است
سرورِ اولادِ آدمؑ شاہ عبدالقادرؓ است
برزمین و آسمان، جن و بشر ہم قدسیان
ساختہ وردِ زبان ہم، شاہ عبدالقادرؓ است

Badshah-e har do ‘aalam Shah Abdul Qadir ast 
Sarwar-e aulaad-e Adam Shah Abdul Qadir ast 
Bar zamin o aasman, jinn o bashar ham qudsiyan 
Sakhteh werd-e zabaan ham, Shah Abdul Qadir ast

Ce vers persan écrit par Shaykh Shah Baha-ud-Din Naqshband se trouve sur le maqam béni de Shaykh Abd al-Qadir Al-Jilani, Rahimahullah Ta’ala.

إِمْبَرَاطُورُ رُوحَانِيَّةِ الْعَوَالِمِ هُوَ عَبْدُ الْقَادِرِ (رَحِمَهُ اللهُ) 
زَعِيمُ نَسْلِ آدَمَ هُوَ عَبْدُ الْقَادِرِ (رَحِمَهُ اللهُ) 

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ، وَالْعَرْشُ الإِلٰهِيُّ، وَالْكُرْسِيُّ وَالْقَلَمُ 
نُورُ الْقُلُوبِ، الْمُسْتَمَدُّ مِنَ النُّورِ الإِلٰهِيِّ الْعَظِيمِ، هُوَ عَبْدُ الْقَادِرِ (رَحِمَهُ اللهُ) 

الْأَرْضُ وَالسَّمَاءُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ وَكُلُّ مَا هُوَ مُقَدَّسٌ 
يَتْلُونَ وِرْدَ عَبْدِ الْقَادِرِ (رَحِمَهُ اللهُ)! 

Imbarāṭūru rūḥāniyyatil ‘awālim huwa ‘Abdul Qādir (raḥimahullāh) 
Za‘īmu nasli Ādama huwa ‘Abdul Qādir (raḥimahullāh) 

Ash-shamsu wal-qamar, wal-‘arshu ilāhī, wal-kursiyyu wal-qalam 
Nūru al-qulūb, al-mustamaddū mina an-nūri ilāhī al-‘aẓīm, huwa ‘Abdul Qādir (raḥimahullāh) 

L’Empereur de la spiritualité des mondes est Abd al-Qadir (qu’Allah lui fasse miséricorde). 
Le chef de la descendance d’Adam est Abd al-Qadir (qu’Allah lui fasse miséricorde). 

Le Soleil et la Lune, le Trône divin, le Repose-pied et la Plume, 
La lumière des cœurs, reflétée de la sublime Lumière Divine, c’est Abd al-Qadir (qu’Allah lui fasse miséricorde). 

La Terre et le Ciel, les djinns, l’humanité et tout ce qui est sacré 
Récitent l’invocation d’Abd al-Qadir (qu’Allah lui fasse miséricorde) ! 

Puisse Allah ﷻ  remplir votre cœur avec la lumière de ces nobles âmes !


muslimcharity.com 🌹